1
00:00:17,590 --> 00:00:21,070
-Τι θέλεις από μένα;
- Διαβάστε, τέσσερα γράμματα - UBEP.

2
00:00:21,440 --> 00:00:23,940
Θα αλλάξετε τον έμπορο αλκοόλ,

3
00:00:24,030 --> 00:00:26,050
Ταγματάρχης Μπόικο Αλεξέι Αλεξέγιεβιτς.

4
00:00:26,350 --> 00:00:28,290
Ο καπετάνιος Kunyashov Ντμίτρι Ολέγκοβιτς.

5
00:00:28,560 --> 00:00:29,940
Τρίτη χρονιά στο UBEP.

6
00:00:30,520 --> 00:00:33,410
Οι άντρες της Α' Τάξης.
Μετάλλια, τιμές και ούτω καθεξής.

7
00:00:33,450 --> 00:00:35,320
Αυτός είναι ο Lebedenko Igor Valerievich.

8
00:00:35,390 --> 00:00:37,990
Ο ιδιοκτήτης και ο διευθυντής
της «Sigma» LCC.

9
00:00:38,110 --> 00:00:40,010
Το αλκοόλ που ο Μπόικο και ο Κουνιάσοφ

10
00:00:40,058 --> 00:00:42,850
έκανε τον Guseynov να πραγματοποιήσει
ανήκει στο Sigma.

11
00:00:42,980 --> 00:00:45,850
Πάρτε τον τρίτο φίλο σας και αφήστε τον να κολυμπήσει.

12
00:00:47,970 --> 00:00:49,340
- Πού;
- Στο ποτάμι.

13
00:00:49,530 --> 00:00:52,210
Radul, είσαι έτοιμος;
Πάρτε τα εργαλεία.

14
00:00:54,540 --> 00:00:56,530
- Ναι Senya.
- Ο Σιβάκ δολοφονείται.

15
00:00:57,157 --> 00:00:58,140
Ο άντρας της Άσιας σου.

16
00:00:58,460 --> 00:01:01,880
- Ποιος πυροβόλησε τον αστυνομικό σου;
- Τα άλογα πυροβολούνται,

17
00:01:02,140 --> 00:01:04,770
και ο συνάδελφός μου σκοτώθηκε
από κάποιο κάθαρμα.

18
00:01:04,940 --> 00:01:05,790
Τι συνέβη;

19
00:01:07,100 --> 00:01:09,540
Ένας ακόμη αστυνομικός του Akulov δολοφονήθηκε.

20
00:01:18,980 --> 00:01:20,580
Όλοι κάτω!

21
00:01:24,560 --> 00:01:25,541
Άσε κάτω τα όπλα!

22
00:01:25,740 --> 00:01:27,712
Πού είναι ο Bakhrushev;
Γιατί δεν έχει έρθει;

23
00:01:36,780 --> 00:01:38,110
Δώστε όπλα.

24
00:01:40,420 --> 00:01:43,980
SEMYON SHKALIKOV
SERGEY UGRYUMOV

25
00:01:44,460 --> 00:01:47,140
ΣΕΡΓΚΕΪ ΓΚΑΖΑΡΟΦ
ΑΝΤΡΕΪ ΣΟΚΟΛΟΦ

26
00:01:47,460 --> 00:01:52,660
ΒΙΚΤΟΡΙΑ ΤΟΛΣΤΟΓΚΑΝΟΒΑ
DARIA MOROZ

27
00:01:53,660 --> 00:01:56,380
ΜΙΧΑΗΛ ΕΦΡΕΜΩΦ
ΜΙΧΑΗΛ ΤΡΟΥΧΙΝ

28
00:02:23,780 --> 00:02:28,340
ΤΜΗΜΑ

29
00:02:31,820 --> 00:02:34,010
Είμαστε εδώ με ζωντανή μετάδοση
από τον τόπο του ατυχήματος.

30
00:02:34,070 --> 00:02:37,770
Περιμένουμε τον γραμματέα Τύπου της IAD
Ο Περεπέλκιν θα έρθει αμέσως,

31
00:02:38,110 --> 00:02:39,730
οι ειδικοί εργάζονται στο χώρο.

32
00:02:39,850 --> 00:02:42,050
- Δώσε μας τον Γκένα.
- Τι εννοείς να δώσεις;

33
00:02:42,730 --> 00:02:44,618
Ο Μπαχρουσέφ είναι ο κύριος ύποπτος.

34
00:02:44,930 --> 00:02:46,500
Θα του μιλήσεις στο σπίτι μας.

35
00:02:47,100 --> 00:02:48,874
Ίσως πάμε στο εστιατόριο;

36
00:02:51,840 --> 00:02:54,170
Παρεμπιπτόντως, πώς γίνεται όλοι σας
είστε εδώ σήμερα;

37
00:02:55,560 --> 00:02:57,940
- Το σπέρμα ήρθε μετά.
- Μα γιατί εδώ;

38
00:03:04,200 --> 00:03:06,860
Πώς θα σχολιάζατε την
βίντεο στο Διαδίκτυο;

39
00:03:07,060 --> 00:03:08,620
Δεν ξέρω, είναι πολύ νωρίς
να σχολιασω...

40
00:03:08,780 --> 00:03:10,460
Είναι ο γραμματέας Τύπου,
πήγαινε να τον ρωτήσεις.

41
00:03:10,870 --> 00:03:12,690
Εκεί, πυροβολείς;!

42
00:03:17,650 --> 00:03:20,340
Έχει η δολοφονία του Guseynov
έχει σχέση με την ψεύτικη βότκα;

43
00:03:20,370 --> 00:03:22,540
Είναι πολύ νωρίς για οποιαδήποτε συμπεράσματα.

44
00:03:22,800 --> 00:03:25,306
Υπάρχουν πολλές υποθέσεις
συμπεριλαμβανομένων αυτών.

45
00:03:25,354 --> 00:03:27,810
Το πιο πιθανό όμως
ο λόγος ήταν η δουλειά του θύματος.

46
00:03:28,080 --> 00:03:30,613
Είναι αλήθεια αυτό στην ηχογράφηση
από το Διαδίκτυο

47
00:03:30,688 --> 00:03:34,540
υπάρχει ο καπετάνιος Μπαχρούσεφ και
ταγματάρχης Jujukalo από την υπηρεσία ασφαλείας;

48
00:03:34,580 --> 00:03:39,100
Τίποτα δεν μπορεί να ειπωθεί με σιγουριά
εκτός εάν η ηχογράφηση κριθεί αυθεντική.

49
00:03:39,440 --> 00:03:41,180
Κοίτα, Gena, έχεις πολλές ερωτήσεις,

50
00:03:41,250 --> 00:03:43,860
ελάτε μαζί μας
και να μιλάς με όλους στο δρόμο.

51
00:03:45,370 --> 00:03:46,820
Ταγματάρχη, μου φαίνεται

52
00:03:46,910 --> 00:03:50,050
που δεν θέλεις να πάρω
πολλές πληροφορίες από τον Semyon, εσείς;

53
00:03:57,070 --> 00:03:57,970
Ετσι;

54
00:03:58,240 --> 00:04:00,410
Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι τίποτα.

55
00:04:01,520 --> 00:04:04,740
Ο Semyon, ο Guseynov δολοφονείται,
τι εγινε εδω

56
00:04:05,610 --> 00:04:08,610
Το έχω πει ήδη, δεν ξέρω.

57
00:04:09,030 --> 00:04:11,660
Δυνατό χτύπημα στον αυχένα από αμβλύ όργανο.

58
00:04:11,980 --> 00:04:14,432
Πραγματικά δεν ξέρει, ή
ακριβέστερα, δεν θυμάται.

59
00:04:14,576 --> 00:04:18,460
Καθώς μπήκα, χτυπήθηκα στο κεφάλι,

60
00:04:19,710 --> 00:04:22,370
σύρθηκα λίγο, και μόνο αυτό θυμάμαι.

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,690
Semyon, πώς είσαι;

62
00:04:25,250 --> 00:04:27,210
Andrey Yakovlevich, τον καλεί ο Kulik.

63
00:04:27,700 --> 00:04:29,740
Πολίτη Bahrushev, πάμε.

64
00:04:30,500 --> 00:04:33,477
Gennadiy Pavlivich,
σε περιμένουν οι υπάλληλοι του Τύπου.

65
00:04:35,220 --> 00:04:36,820
Και γιατί ακριβώς εγώ;

66
00:04:37,270 --> 00:04:41,590
Λοιπόν, σε αναγνώρισαν και θέλουν
να απαντήσετε στις ερωτήσεις τους.

67
00:04:41,880 --> 00:04:44,300
Προσπάθησα, αλλά...

68
00:04:45,780 --> 00:04:49,060
Το τέταρτο κτήμα, Gennadiy Pavlivich,
πρέπει να πας.

69
00:04:50,360 --> 00:04:53,237
Παρεμπιπτόντως, το αυτοκίνητό μου
αφήνεται στην άλλη πλευρά του μαγαζιού.

70
00:05:02,730 --> 00:05:05,070
Υπάρχει μια σφαίρα
χάθηκε στο πιστόλι σου.

71
00:05:05,498 --> 00:05:08,530
Βρέθηκε μια άδεια θήκη
στο μαγαζί δίπλα στο νεκρό.

72
00:05:08,740 --> 00:05:09,970
Πώς μπορείτε να το εξηγήσετε;

73
00:05:10,170 --> 00:05:11,910
Δεν ξέρω, δεν ξέρω.

74
00:05:12,350 --> 00:05:13,980
Εντάξει, ας τα πάρουμε από την αρχή.

75
00:05:14,260 --> 00:05:16,650
Γιατί ήρθατε στο κατάστημα του Guseynov;

76
00:05:16,869 --> 00:05:17,740
Σας το είπα ήδη.

77
00:05:18,020 --> 00:05:20,850
Και θα πεις
εκατό φορές περισσότερο αν χρειαστεί,

78
00:05:21,000 --> 00:05:22,370
έλα λοιπόν, ακούω.

79
00:05:22,990 --> 00:05:25,776
Ο υπολογιστής είχε ενεργοποιηθεί μόνος του
και είδα την ηχογράφηση.

80
00:05:25,834 --> 00:05:28,820
Μετά μπήκα στο αυτοκίνητο, πήγα στο κατάστημα,
χτυπήθηκε στο κεφάλι, αυτό είναι όλο.

81
00:05:29,170 --> 00:05:31,890
Λοιπόν, εντάξει, και γιατί απουσίασες
από τη χθεσινή συνάντηση;

82
00:05:31,940 --> 00:05:34,930
Σχεδίαζα μια απόπειρα δολοφονίας,
δεν είναι προφανές;

83
00:05:35,010 --> 00:05:36,140
Έτριβα ένα τσεκούρι.

84
00:05:36,290 --> 00:05:40,940
Δεν είναι εύκολο να δεις τον εαυτό σου σε ένα βίντεο
όπως αυτό και, επιπλέον, στο Διαδίκτυο.

85
00:05:41,960 --> 00:05:45,020
Semyon, ήρθες στον Guseynov για να μιλήσουμε.
Σχετικά με τι;

86
00:05:46,070 --> 00:05:49,500
Δεν ξέρω, θα εξαρτηθεί από την κατάσταση,
Ήθελα να τον κοιτάξω στα μάτια, να κάνω ερωτήσεις.

87
00:05:49,600 --> 00:05:50,500
Ποιες ερωτήσεις;

88
00:05:50,520 --> 00:05:53,648
Πού βρήκε την ηχογράφηση,
πώς είχε εμφανιστεί στο Διαδίκτυο.

89
00:05:54,120 --> 00:05:57,540
Το παραδέχομαι, και τι ακολουθεί,
αν θα απαντούσε;

90
00:05:58,710 --> 00:05:59,780
Δεν ξέρω,

91
00:06:01,860 --> 00:06:04,470
δεν απάντησε, δεν πρόλαβε.

92
00:06:07,290 --> 00:06:08,592
Αυτό είναι όλο, απορρίφθηκε.

93
00:06:12,700 --> 00:06:14,620
Λοιπόν, Γενά, τον έβαλες να μιλήσει;

94
00:06:14,880 --> 00:06:17,620
- Το «γιατί άνθρωπε» περιμένει να τον δει.
- Ανώτερος ταγματάρχης, κάτσε.

95
00:06:18,510 --> 00:06:20,600
- Γιατί με χρειάζεσαι;
- Τι εννοείς με το «γιατί»;

96
00:06:21,290 --> 00:06:24,020
είσαι και ύποπτος,
το κίνητρο είναι διαθέσιμο,

97
00:06:25,090 --> 00:06:26,410
όλη η χώρα το έχει δει.

98
00:06:27,460 --> 00:06:31,490
Γιατί δεν επικοινωνήσατε με τους συναδέλφους σας
όταν είδες την ηχογράφηση;

99
00:06:33,420 --> 00:06:35,020
Απλώς δεν ήξερα ότι ήξεραν.

100
00:06:35,490 --> 00:06:39,340
Πράγματι, θα μπορούσατε να τους ενημερώσετε.

101
00:06:40,090 --> 00:06:41,340
Γιατί δεν το έκανες;

102
00:06:42,920 --> 00:06:44,330
Δεν ήθελες, έτσι;

103
00:06:44,550 --> 00:06:46,640
Δεν ξέρω, δεν το έχω σκεφτεί.

104
00:06:46,940 --> 00:06:47,900
Δεν έχεις;

105
00:06:48,810 --> 00:06:55,660
Γιατί δεν γιόρτασες ένα κλειστό
περίπτωση με τους συναδέλφους σας;

106
00:06:56,440 --> 00:06:57,940
- Πού ήσουν;
- Σπίτι.

107
00:06:58,140 --> 00:06:58,870
Γιατί;

108
00:07:01,740 --> 00:07:04,122
- Δεν είχα την κατάλληλη διάθεση.
-Τι εννοείς;

109
00:07:04,280 --> 00:07:09,020
Η υπόθεση έκλεισε με επιτυχία,
γιατί δεν είχες διάθεση;

110
00:07:09,080 --> 00:07:11,100
Σου είπα ότι ήθελα να μείνω μόνος.

111
00:07:12,160 --> 00:07:13,860
Απλά για να μείνεις μόνος.

112
00:07:16,500 --> 00:07:17,620
Τηλεφώνησες;

113
00:07:18,750 --> 00:07:22,154
Μπορείτε να πάτε κύριε Bahrushev,
μόλις ακόμα.

114
00:07:23,260 --> 00:07:28,420
Έλα στη Γιούρα, φέρε τις εγγραφές της κάμερας
από το κατάστημα του Guseynov, τώρα.

115
00:07:29,140 --> 00:07:30,780
Υποθέτω ότι ο Kulik τα έχει ήδη.

116
00:07:32,220 --> 00:07:34,250
Φέρε μου λοιπόν τα αντίγραφα,

117
00:07:34,730 --> 00:07:36,380
γιατί να το επαναλάβω;

118
00:07:36,530 --> 00:07:37,530
Εντάξει, εντάξει.

119
00:07:41,160 --> 00:07:45,410
τι έκανες
στο κατάστημα του Guseynov;

120
00:07:45,664 --> 00:07:48,580
Μπορείτε να βρείτε ξεκάθαρα την απάντηση
στο Διαδίκτυο, Vitaliy Pavlovich.

121
00:07:48,620 --> 00:07:49,860
ξέρω.

122
00:07:51,160 --> 00:07:58,290
Έφυγε από το μυαλό του όταν το έμαθε
ο συγγενής του είχε δηλητηριαστεί,

123
00:07:58,530 --> 00:08:03,500
με βότκα που ήταν
αγορασμένο απευθείας στο κατάστημα.

124
00:08:04,570 --> 00:08:08,780
Συγγνώμη, έχασα την ψυχραιμία μου,
ας μετακινήσουμε ένα, έτσι;

125
00:08:09,900 --> 00:08:10,990
Ας προχωρήσουμε.

126
00:08:11,210 --> 00:08:14,980
Ο εκλιπών παραπονέθηκε;
Για το περιστατικό.

127
00:08:15,310 --> 00:08:16,800
Όχι, κανένα παράπονο.

128
00:08:16,970 --> 00:08:20,730
Κανένα παράπονο στο παρελθόν
και φυσικά στο μέλλον.

129
00:08:21,440 --> 00:08:22,170
Αυτό είναι αστείο.

130
00:08:22,440 --> 00:08:25,960
Πολλοί μάρτυρες,

131
00:08:26,780 --> 00:08:33,180
Παρουσιάστηκαν εκπρόσωποι της Περιφέρειας,
Ο Ζελένοφ επίσης;

132
00:08:33,730 --> 00:08:34,370
Φυσικά.

133
00:08:35,290 --> 00:08:36,530
Ο Ζελένοφ επίσης.

134
00:08:37,810 --> 00:08:38,850
βλέπω.

135
00:08:40,000 --> 00:08:47,490
Συνεχίσατε με προσωπική έχθρα
στον αποθανόντα, Yevgeni Mikhailovich,

136
00:08:47,560 --> 00:08:53,770
ακόμα και αφού το έμαθες
η βότκα ήταν καθαρή;

137
00:08:54,780 --> 00:08:57,280
Δεν το έκανα, σύντροφε ανακριτή.

138
00:09:00,410 --> 00:09:02,570
Το περιστατικό έγινε με.

139
00:09:03,810 --> 00:09:12,690
Έφερα τη συγγνώμη μου στον αποθανόντα
και μάλιστα το ηχογράφησε σε κασέτα.

140
00:09:14,624 --> 00:09:16,917
Gena, σου το είπα
είσαι πολύ καλός ερευνητής;

141
00:09:16,960 --> 00:09:18,100
Όχι, δεν έχεις.

142
00:09:21,230 --> 00:09:23,540
Λοιπόν σύντροφε Ζουζουκάλο,
αυτό θα είναι.

143
00:09:23,880 --> 00:09:28,570
Κρίμα που έχεις χάσει την ψυχραιμία σου,
ήταν πραγματικά αηδιαστικό.

144
00:09:29,240 --> 00:09:31,710
Θα έχετε μια αυστηρή επίπληξη.

145
00:09:34,910 --> 00:09:35,700
Υπογράψτε το.

146
00:09:36,650 --> 00:09:38,620
Άκου, τι γίνεται αν δεν συμφωνώ;

147
00:09:38,760 --> 00:09:41,130
Υπογράψτε το και χαθείτε.

148
00:09:44,180 --> 00:09:45,989
Βλέπω τον Γιούρα.
Γραμμικό τμήμα.

149
00:09:46,042 --> 00:09:49,770
Αλλά η Ερευνητική Επιτροπή λειτουργεί
με τη δολοφονία του Guseynov επίσης.

150
00:09:49,810 --> 00:09:51,260
Οπότε οι δίσκοι θα είναι μαζί μου.

151
00:09:51,300 --> 00:09:53,260
Ερωτήσεις; Χωρίς ερωτήσεις.

152
00:10:06,810 --> 00:10:08,757
Γιατί δεν σε απέλυσαν τον Κραβτσόφ;

153
00:10:10,640 --> 00:10:11,420
Γιατί;

154
00:10:12,430 --> 00:10:13,370
Γιατί τι;

155
00:10:14,920 --> 00:10:17,540
Είπατε ότι το Sivak ήταν σε λειτουργία
εγχώρια νοημοσύνη,

156
00:10:18,720 --> 00:10:21,312
αλλά έχει δολοφονηθεί
για αρκετές ώρες ήδη εκείνη την ώρα.

157
00:10:23,450 --> 00:10:24,530
Δεν το ήξερα.

158
00:10:27,920 --> 00:10:29,728
Υπάρχουν αντίγραφα από κάμερες ασφαλείας;

159
00:10:32,030 --> 00:10:35,850
Όχι, όλα έχουν ληφθεί με
μια ασφάλεια όπως είχε διατάξει ο Κουλίκ.

160
00:10:37,210 --> 00:10:41,690
Πρέπει να γράψω τους αριθμούς
λογαριασμών χρημάτων, τι πρέπει να κάνουμε;

161
00:10:48,830 --> 00:10:51,640
Σύντροφε καπετάνιο, ας το κάνουμε αυτό.

162
00:10:52,420 --> 00:10:53,168
Με ποιον τρόπο;

163
00:10:58,400 --> 00:10:59,640
Θα τα γράψω.

164
00:11:04,138 --> 00:11:05,100
Ευχαριστώ Kravtsov,

165
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
Θα περιμένω.

166
00:11:12,280 --> 00:11:14,730
Εδώ, βλέπετε τα αιματώματα στον λαιμό;

167
00:11:15,050 --> 00:11:16,420
Εδώ και εδώ.

168
00:11:18,730 --> 00:11:20,420
Ας ρίξουμε μια ματιά.

169
00:11:27,520 --> 00:11:31,910
Κάταγμα αυχενικού σπονδύλου,
εδώ, το βλέπεις;

170
00:11:32,900 --> 00:11:34,610
Έτσι ο εγκέφαλος υπέστη βλάβη.

171
00:11:34,940 --> 00:11:36,370
- Ο λαιμός ήταν στριμωγμένος;
- Ναι,

172
00:11:37,020 --> 00:11:39,460
και ακολούθησε η βολή,
ήταν ήδη νεκρός τότε.

173
00:11:40,100 --> 00:11:41,060
Πότε πέθανε;

174
00:11:41,450 --> 00:11:43,790
Μια ώρα πριν τον πυροβολισμό.

175
00:11:44,060 --> 00:11:45,740
Μια ώρα λοιπόν πριν φτάσει το Σεμέν.

176
00:11:45,980 --> 00:11:48,420
Όχι Γιούρα, μια ώρα πριν το σουτ.

177
00:11:50,590 --> 00:11:53,733
Η αναφορά λέει μόνο αυτό
30 χιλιάδες αφαιρέθηκαν από τον Guseynov,

178
00:11:53,744 --> 00:11:55,220
και η επέμβαση κοστίζει 70.

179
00:11:55,456 --> 00:11:58,394
Δεν υπήρχαν άλλα μαζί του
ή δεν ήθελε να δώσει άλλο,

180
00:11:58,450 --> 00:12:00,730
- αλλά έκανε μια χειροκίνητη απόδειξη.
- Και που είναι;

181
00:12:02,230 --> 00:12:03,540
- Χάθηκε.
- Χάθηκε.

182
00:12:03,722 --> 00:12:05,616
Δείτε το βίντεο,
θα βρεις τα πάντα εκεί.

183
00:12:05,650 --> 00:12:07,540
Αλλά δεν έχω το βίντεο.

184
00:12:08,117 --> 00:12:11,260
Γιατί αποφάσισες να πάρεις χρήματα
από το άτομο που δεν γνωρίζεις;

185
00:12:11,530 --> 00:12:13,130
Δεν είχα χρόνο να διαλέξω,
ερχόταν η επέμβαση.

186
00:12:13,178 --> 00:12:14,470
- Τα κατάφερες;
- Το έκανα.

187
00:12:14,510 --> 00:12:15,680
Κανένα αποτέλεσμα;

188
00:12:17,560 --> 00:12:19,989
Ποιος μπορεί να αποδείξει ότι έδωσες
όλα τα λεφτά; ΠΟΥ;

189
00:12:20,021 --> 00:12:22,380
Κανείς, σου λέω ότι ήμουν μόνος.

190
00:12:22,830 --> 00:12:25,060
Γιατί φωνάζεις Μπαχρουσέφ;

191
00:12:26,020 --> 00:12:28,260
Το μάθατε αυτό στη δύναμη επίθεσης;

192
00:12:28,540 --> 00:12:30,380
Ή το έμαθες
στύβω τους λαιμούς και εκεί;

193
00:12:30,650 --> 00:12:33,120
Έμαθα πολλά πράγματα εκεί,
αλλά δεν έχει να κάνει με αυτό.

194
00:12:33,190 --> 00:12:38,210
Επειδή ο λαιμός του Guseynov ήταν στριμωγμένος,
και ο πυροβολισμός έγινε στο νεκρό σώμα.

195
00:12:40,500 --> 00:12:42,260
Δηλαδή ήταν ήδη νεκρός όταν ήρθα;

196
00:12:42,590 --> 00:12:46,660
Ήταν ήδη νεκρός όταν έκανες έναν πυροβολισμό,

197
00:12:48,090 --> 00:12:51,210
και τι ώρα ήρθες εκεί -
αυτό είναι άλλο ερώτημα.

198
00:12:51,700 --> 00:12:54,906
Ναι Lidiya Sergeyevna, πόσες φορές
θα μου κάνεις αυτές τις ερωτήσεις;

199
00:12:54,960 --> 00:12:57,568
Δεν μπορώ να τους απαντήσω άλλο,
δεν καταλαβαίνεις;

200
00:12:57,620 --> 00:12:59,568
Τους απαντούσα στην διπλανή πόρτα,

201
00:12:59,578 --> 00:13:01,330
γιατί και γιατί και γιατί...

202
00:13:01,460 --> 00:13:03,790
Γιατί με έχουν χτυπήσει
στο κεφάλι, γι' αυτό.

203
00:13:03,970 --> 00:13:06,330
Μπορώ να πάω σπίτι παρακαλώ,
το κεφάλι μου σκάει.

204
00:13:06,400 --> 00:13:07,610
Τι θα λέγατε για ένα σφηνάκι βότκα;

205
00:13:08,350 --> 00:13:11,290
Και το κεφάλι σου θα ηρεμήσει,
Ξέρω γιατί θέλεις να πας σπίτι.

206
00:13:12,880 --> 00:13:14,080
Τι είπατε;

207
00:13:14,510 --> 00:13:15,300
Γιατί;

208
00:13:16,320 --> 00:13:20,180
Πρώτη βολή και το κεφάλι σου
αρχίζει να βουίζει όμορφα,

209
00:13:20,860 --> 00:13:25,180
και το σώμα σου γίνεται απαλό και ζεστό,

210
00:13:26,080 --> 00:13:30,770
μετά υπάρχει άλλος πυροβολισμός και
όλα εξαφανίζονται σε μια ομίχλη,

211
00:13:31,040 --> 00:13:33,330
λιώνει λίγο,

212
00:13:33,660 --> 00:13:35,340
και μετά άλλα 150 γραμμάρια

213
00:13:36,380 --> 00:13:39,040
και δεν υπάρχει πια ομίχλη, τίποτα.

214
00:13:39,130 --> 00:13:46,130
Μόνο εγώ, είναι πολύ δύσκολο και
υπάρχει η επιθυμία να απενεργοποιηθεί.

215
00:13:46,870 --> 00:13:49,420
Αλλά δεν μπορείς, χρειάζεσαι ένα ακόμα,

216
00:13:50,550 --> 00:13:53,410
και μετά κοιμάσαι εύκολα.

217
00:13:56,640 --> 00:13:58,700
Μετά ξυπνάς το πρωί,

218
00:13:59,740 --> 00:14:00,690
δεν είναι εύκολο.

219
00:14:01,710 --> 00:14:03,700
Όλα φαίνονται γκρίζα και κακά.

220
00:14:05,070 --> 00:14:07,700
Πρέπει να μιλήσεις, να κάνεις πράγματα,
να ακούσω κάποιον...

221
00:14:08,990 --> 00:14:11,900
Και πάλι, τραβάς την πρώτη βολή.

222
00:14:12,670 --> 00:14:15,810
Το καταπίνεις,

223
00:14:16,620 --> 00:14:20,250
και αρχίζεις να πέφτεις κάτω,

224
00:14:20,410 --> 00:14:22,260
να πέφτει σιγά σιγά

225
00:14:22,440 --> 00:14:26,180
και χρειάζεσαι κι άλλα,
θέλεις περισσότερα

226
00:14:26,720 --> 00:14:28,870
να κρατιέμαι, να μην πέφτω.

227
00:14:28,990 --> 00:14:30,170
Lidiya Sergeyevna,

228
00:14:32,450 --> 00:14:34,470
από πού προέρχεται αυτή η γνώση;

229
00:14:42,040 --> 00:14:44,850
Σεμέν, υπάρχει ένας καλός γιατρός,

230
00:14:46,740 --> 00:14:49,860
Υπόσχομαι ότι κανείς δεν θα το μάθει,
αλλά χρειάζομαι τη συγκατάθεσή σου.

231
00:14:51,210 --> 00:14:53,620
Γιούρα, δεν μπορώ άλλο, πραγματικά.

232
00:14:53,770 --> 00:14:57,338
Ας το κάνουμε αύριο, όχι σήμερα,
άσε με να πάω σπίτι.

233
00:14:57,413 --> 00:14:59,290
Έχετε γράψει τους αριθμούς του λογαριασμού;

234
00:14:59,350 --> 00:15:01,250
Ναι, έχω, θα σου δώσω αύριο.

235
00:15:01,300 --> 00:15:02,272
Άσε με να πάω σπίτι.

236
00:15:04,020 --> 00:15:06,110
Είσαι καπετάνιος ή κάτι τέτοιο.

237
00:15:06,140 --> 00:15:08,580
-Βρες μου τους αριθμούς.
- Πού να τα βρω τώρα;

238
00:15:24,810 --> 00:15:26,950
Κάπου πρέπει να είναι.

239
00:15:27,520 --> 00:15:29,810
Δεν θυμάμαι που το έβαλα.

240
00:15:41,480 --> 00:15:42,980
Ένα λευκό κομμάτι χαρτί.

241
00:15:53,130 --> 00:15:54,100
Παρακαλώ!

242
00:16:03,050 --> 00:16:04,890
Και τώρα απόδειξη χειρός από τον Guseynov;

243
00:16:15,920 --> 00:16:16,610
Γιούρα,

244
00:16:18,980 --> 00:16:22,690
και η Lidiya Sergeyevna, αυτή...

245
00:16:24,210 --> 00:16:25,749
Τι συμβαίνει με τη Lidiya Sergeyevna;

246
00:16:30,580 --> 00:16:31,980
Πώς είναι ως γυναίκα;

247
00:16:34,130 --> 00:16:34,900
Είναι καλή;

248
00:16:35,200 --> 00:16:37,088
Senya, τι λες;

249
00:16:37,800 --> 00:16:38,730
Τίποτα.

250
00:16:42,610 --> 00:16:44,460
Σύντροφε καπετάνιο είσαι Ρώσος;

251
00:16:44,538 --> 00:16:46,730
Σας λέω ότι ήμουν εδώ
όλη μέρα,

252
00:16:46,780 --> 00:16:48,900
κάντε το στο σπίτι ή στο δρόμο για το σπίτι σας.

253
00:16:48,970 --> 00:16:50,330
Σταμάτα να γκρινιάζεις, πάμε τώρα.

254
00:17:00,910 --> 00:17:04,820
Τι ώρα βγήκες από το σπίτι
και μετακόμισε στο κατάστημα του Guseynov;

255
00:17:05,008 --> 00:17:06,170
Περίπου στις 8.

256
00:17:06,360 --> 00:17:11,180
Γιατί νόμιζες ότι ο Γκουσεΐνοφ
θα ήταν στο μέρος;

257
00:17:11,370 --> 00:17:13,898
- Πού θα μπορούσε να είναι αλλού;
- Σπίτι, για παράδειγμα.

258
00:17:15,210 --> 00:17:18,220
Ήξερες ότι θα ήταν
στο κατάστημά του, έτσι δεν είναι;

259
00:17:18,430 --> 00:17:19,744
Δεν ήξερα τίποτα.

260
00:17:20,250 --> 00:17:23,080
Άκου Bakhrushev,
γιατί πίνεις μόνος,

261
00:17:23,290 --> 00:17:25,072
και όχι με τη Lidiya Sergeyevna;

262
00:17:25,390 --> 00:17:27,100
Είναι μια μούσκεμα σαν εσένα.

263
00:17:27,370 --> 00:17:27,980
Τι;

264
00:17:28,350 --> 00:17:31,020
Σου έδωσε ακόμη και υποδείξεις,
αλλά δεν τα πήρες.

265
00:17:32,280 --> 00:17:35,248
Έγραψε μάλιστα έναν ισχυρισμό,
ότι πρέπει να πιεις μαζί της,

266
00:17:35,680 --> 00:17:36,970
όχι μόνος.

267
00:18:05,700 --> 00:18:09,050
Ω αγαπητέ Yevgeni Mikhailovich,

268
00:18:09,340 --> 00:18:11,060
και σκέφτηκα τη Lidiya Sergeyevna.

269
00:18:11,850 --> 00:18:13,034
Γιατί Lidiya Sergeyevna;

270
00:18:13,088 --> 00:18:15,020
Γιατί-γιατί...; Επειδή.

271
00:18:18,500 --> 00:18:21,020
Ζένια, πες μου την αλήθεια,

272
00:18:22,580 --> 00:18:25,270
ήπιατε με τη Lidiya Sergeyevna;

273
00:18:26,240 --> 00:18:26,860
Τι;

274
00:18:28,430 --> 00:18:31,380
Ρώτησα αν το έχεις κάνει ποτέ
ήπιε με τη Lidiya Sergeyevna;

275
00:18:34,869 --> 00:18:37,520
Σπέρμα, γρήγορο ντους,
βάλε τα ρούχα σου, ο Τσεμπούκιν περιμένει.

276
00:18:37,610 --> 00:18:40,800
Ο Chebukin περιμένει;
Οπου; Στο ντους;

277
00:18:41,360 --> 00:18:43,200
Δεν είναι αστείο, έλα, έλα.

278
00:19:00,900 --> 00:19:01,790
Εδώ.

279
00:19:06,990 --> 00:19:07,980
Καλημέρα.

280
00:19:09,240 --> 00:19:09,980
βλέπω.

281
00:19:11,740 --> 00:19:13,410
Ζένια, πρέπει να σου μιλήσω.

282
00:19:21,740 --> 00:19:23,290
Πώς το φαντάζεσαι αυτό;

283
00:19:23,380 --> 00:19:24,980
Πολύ απλό,
το καθένα μετά το καθένα.

284
00:19:25,310 --> 00:19:26,700
Εσύ, εγώ, Γιούρα.

285
00:19:26,830 --> 00:19:29,354
Αυτό είναι το μόνο που πρέπει
να γίνει σε αυτή την κατάσταση.

286
00:19:29,380 --> 00:19:32,186
Ίσως η ύπνωση κατάχρησης αλκοόλ,
αλλά χρειαζόμαστε τη συγκατάθεση του Semen.

287
00:19:32,320 --> 00:19:33,730
Δεν νομίζω ότι θα το δώσει.

288
00:19:33,930 --> 00:19:35,500
Είμαι σίγουρος ότι θα αρνηθεί.

289
00:19:35,580 --> 00:19:36,780
Είναι τόσο σοβαρό;

290
00:19:37,150 --> 00:19:39,790
Είναι απρόβλεπτος τώρα,
δεν μπορείς να ξέρεις τι θα κάνει.

291
00:19:40,700 --> 00:19:42,780
- Σας ταιριάζει;
- Λυπάμαι Lidiya Sergeyevna.

292
00:19:45,157 --> 00:19:45,970
Ναι, ακούω.

293
00:19:48,970 --> 00:19:51,150
Τι; Romka, είμαι απασχολημένος αργότερα.

294
00:19:53,860 --> 00:19:55,700
Η συνομιλία πήγε στραβά;

295
00:19:57,940 --> 00:19:59,270
Τον χρειάζομαι νηφάλιο.

296
00:20:06,266 --> 00:20:08,458
Δεν θα είναι νηφάλιος χωρίς
που φροντίζεται.

297
00:20:22,490 --> 00:20:25,080
-Τι κάνεις εδώ;
- Κουάκερ.

298
00:20:31,420 --> 00:20:33,450
Η βότκα είπε ότι είναι αργά.

299
00:20:35,100 --> 00:20:37,770
Ο Polygraph περιμένει.
Σε χρειαζόμαστε νηφάλια.

300
00:20:37,890 --> 00:20:39,380
Τι βότκα Zhenya,

301
00:20:40,210 --> 00:20:43,690
Χρειάζομαι κάτι να φάω,
ο χυλός δεν θα κάνει καλό τώρα.

302
00:20:47,290 --> 00:20:47,850
Σπέρμα.

303
00:20:48,060 --> 00:20:50,380
Θα αλλάξω ρούχα και
θα επιστρέψει σε 10 λεπτά.

304
00:20:50,690 --> 00:20:51,380
Σπέρμα.

305
00:20:52,430 --> 00:20:57,140
Τι; Θα κάνω τζόκινγκ για 10 λεπτά,
μόνο για να είναι σε καλή κατάσταση πριν από τον πολύγραφο.

306
00:20:57,760 --> 00:20:59,770
Δεν θα τα καταφέρεις για 10 λεπτά,

307
00:20:59,970 --> 00:21:03,010
το οινοπωλείο στον πρώτο όροφο
είναι ακόμα κλειστό,

308
00:21:03,470 --> 00:21:06,230
και θα πάρει 20 λεπτά
για να φτάσουμε στο επόμενο.

309
00:21:08,540 --> 00:21:10,150
Τι κατάστημα κρασιών Zhenya!

310
00:21:11,140 --> 00:21:12,620
Θέλω να είμαι σε φόρμα.

311
00:21:12,880 --> 00:21:14,700
Να σε αναγκάσω;

312
00:21:14,720 --> 00:21:15,810
Έλα, κάτσε.

313
00:21:25,930 --> 00:21:27,490
Πού είναι η ηχογράφηση από το κατάστημα;

314
00:21:27,920 --> 00:21:31,730
Ο Κουλίκ δεν το δίνει,
αλλά υποθέτω ότι δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό,

315
00:21:31,880 --> 00:21:34,768
αλλιώς θα ήταν ήδη εδώ
με μια ομάδα κατάρριψης.

316
00:21:35,040 --> 00:21:37,850
Ο φύλακας αγνοείται,
είναι ο κύριος μάρτυρας.

317
00:21:40,290 --> 00:21:42,261
Ίσως ήταν αυτός που χτύπησε
Μπαχρουσέφ στο κεφάλι;

318
00:21:42,890 --> 00:21:45,990
Ο λαιμός του Guseynov ήταν σπασμένος,
τότε το πτώμα του πυροβολήθηκε

319
00:21:47,050 --> 00:21:48,890
από το όπλο του Semen.

320
00:21:49,230 --> 00:21:51,890
Γιατί θα περίμενε μια ώρα
αν το έκανε μόνος του;

321
00:21:53,540 --> 00:21:56,880
Έσπασε το λαιμό του, ήπιε ένα ποτό,
πανηγύρισε, τελική βολή.

322
00:21:57,560 --> 00:21:59,600
Ναι, και τι γίνεται με το κίνητρο;

323
00:21:59,770 --> 00:22:03,840
Η Semen κατάφερε να γράψει το νομοσχέδιο
μειώνονται οι αριθμοί πριν από την επέμβαση.

324
00:22:04,060 --> 00:22:07,980
Κάποιοι λογαριασμοί βρέθηκαν στο Guseynov's
γραφείο μετά τη δολοφονία,

325
00:22:08,720 --> 00:22:10,645
που σημαίνει ότι πήρε τα χρήματα πίσω.

326
00:22:10,760 --> 00:22:12,810
Κάποια από αυτά, όχι όλα.

327
00:22:15,150 --> 00:22:18,940
Καταλαβαίνω, αλλά πρέπει να είμαι σίγουρος
ότι το Σπέρμα δεν είναι ένοχο.

328
00:22:21,240 --> 00:22:22,250
Πώς είναι παρεμπιπτόντως;

329
00:22:22,610 --> 00:22:24,160
Τον έφερες στον πολύγραφο;

330
00:22:24,670 --> 00:22:26,460
Δεν είναι ακόμα έτοιμος.

331
00:22:34,680 --> 00:22:36,190
- Γεια.
- Γεια, τι θέλεις;

332
00:22:36,600 --> 00:22:37,480
Υπάρχει δουλειά να κάνουμε.

333
00:22:39,072 --> 00:22:41,490
Θυμάσαι ανθυπολοχαγό
Skvortsov που ήρθε σε εμάς;

334
00:22:41,630 --> 00:22:42,580
Όχι, έτσι;

335
00:22:42,880 --> 00:22:47,020
Μου είπε ότι είχε δει
ένα μαύρο BMW-7 στην αυλή

336
00:22:47,630 --> 00:22:50,010
την ημέρα που δηλητηριάστηκε ο πατέρας μου.

337
00:22:50,460 --> 00:22:54,110
Το αυτοκίνητο φάνηκε επίσης στο σέρβις αυτοκινήτων,
ο οδηγός αγόραζε αντιψυκτικό.

338
00:22:54,570 --> 00:22:55,930
Λοιπόν, τι;

339
00:22:56,280 --> 00:23:01,660
Και θυμάμαι τη μαύρη BMW-7
κοντά στο κατάστημα ενώ αγοράζαμε βότκα,

340
00:23:01,970 --> 00:23:04,970
και ο άντρας στο μαγαζί είδε
τι είδους βότκα αγοράσαμε.

341
00:23:05,280 --> 00:23:09,970
Εννοείς ότι αγόρασες βότκα

342
00:23:10,037 --> 00:23:12,970
με μεθανόλη μέσα
και μετά έριξε αντιψυκτικό εκεί;

343
00:23:13,000 --> 00:23:13,520
Ναί.

344
00:23:13,589 --> 00:23:15,578
Αυτή είναι μια καλή έκδοση,
καμια αλλη εκδοση?

345
00:23:15,620 --> 00:23:16,290
Οχι.

346
00:23:16,350 --> 00:23:18,460
Όχι. Θυμάστε τον αριθμό του αυτοκινήτου;

347
00:23:19,140 --> 00:23:20,460
Όχι, αλλά ξέρω πώς να το ανακαλύψω.

348
00:23:20,600 --> 00:23:23,460
Ξέρω κι εγώ, φαντάζεσαι;
Πήγαινε αλλιώς θα αργήσεις για λεωφορείο.

349
00:23:24,005 --> 00:23:26,448
- Πες γεια στην Αλένα.
- Σίγουρα, θα αργήσεις στο λεωφορείο.

350
00:23:30,560 --> 00:23:33,460
- Δικηγόρος, ίσως χρειάζεται βοήθεια;
- ΠΟΥ; Margolin Jr.;

351
00:23:33,920 --> 00:23:36,820
Λοιπόν, νομίζω ότι έχει προβλήματα.

352
00:23:36,860 --> 00:23:38,820
Είμαι που έχω προβλήματα.

353
00:23:59,190 --> 00:24:00,060
Ρομά.

354
00:24:00,440 --> 00:24:02,860
Όχι, Ιγκόρ Κραβτσόφ.

355
00:24:03,157 --> 00:24:07,020
Ο καπετάν Ζελένοφ ζήτησε να σας το δώσει,
είναι ο δίσκος από το κατάστημα του Guseynov.

356
00:24:07,230 --> 00:24:09,380
- Ευχαριστώ, Igor Kravtsov.
- Ό,τι καλύτερο.

357
00:24:11,300 --> 00:24:13,250
Να το δούμε Ζένια;

358
00:24:13,540 --> 00:24:14,450
Περιμένετε.

359
00:24:16,150 --> 00:24:19,890
Πάμε μια βόλτα έξω,
πάρτε λίγο καθαρό αέρα.

360
00:24:20,930 --> 00:24:24,020
- Ζένια, είναι η 30η.
- Όχι, το 13ο,

361
00:24:25,077 --> 00:24:26,490
τη μέρα που δηλητηριάστηκε ο Μαργκολίμ.

362
00:24:28,160 --> 00:24:29,500
Εδώ βγαίνουν.

363
00:24:30,960 --> 00:24:35,820
Και εδώ είναι η μαύρη BMW-7
m750mх, περιοχή 197, γράψτε το.

364
00:24:36,150 --> 00:24:37,620
- Θα το θυμάμαι.
- Γράψε…,

365
00:24:38,130 --> 00:24:40,200
Δεν το καταλαβαίνω, έτσι δεν είναι
ο μόνος που το χρειάζεται;

366
00:24:40,890 --> 00:24:44,133
Αυτό το αυτοκίνητο εθεάθη κοντά στο σπίτι του Margolin
και μετά σε σέρβις αυτοκινήτου.

367
00:24:58,090 --> 00:25:01,420
Λένια, δεν θα σε αναγνώριζα
σε αυτή τη μεταμφίεση!

368
00:25:01,760 --> 00:25:03,890
Διασκεδάζουμε απόψε;

369
00:25:04,120 --> 00:25:08,100
Δεν γνωρίζω ταγματάρχη.
Ελέγξτε το πανί λαδιού σας.

370
00:25:08,370 --> 00:25:09,770
Lenya, τι συμβαίνει;

371
00:25:10,100 --> 00:25:11,770
Ιδιωτική ζωή.

372
00:25:12,520 --> 00:25:14,053
Πώς λέγεται η ιδιωτική ζωή;

373
00:25:15,060 --> 00:25:16,460
Αυτό είναι όλο, κύριε;

374
00:25:16,800 --> 00:25:18,420
Όχι, δεν είναι, κάτσε.

375
00:25:23,230 --> 00:25:27,980
Αυτό το αυτοκίνητο εθεάθη κοντά στο κατάστημα του Guseynov,
όταν ο Margolin αγόρασε αυτή τη βότκα,

376
00:25:28,620 --> 00:25:31,570
και φάνηκε κοντά στο σπίτι του Μαργκόλιν
την ίδια μέρα,

377
00:25:31,690 --> 00:25:33,240
καθώς και στο σέρβις αυτοκινήτων.

378
00:25:33,333 --> 00:25:35,900
Εντάξει Lenya, ανακαλύψαμε ότι το αυτοκίνητο
είναι εγγεγραμμένος στον αποθανόντα,

379
00:25:35,930 --> 00:25:38,130
πρέπει να το εντοπίσουμε και
για να μάθουμε ποιος είναι το τιμόνι.

380
00:25:38,400 --> 00:25:41,130
Φοβάμαι ότι το ξέχασες
Είμαι στην υπόθεση του συνταγματάρχη Lykov τώρα.

381
00:25:41,720 --> 00:25:44,850
Ο συνταγματάρχης Lykov έφυγε για διακοπές
για το Μπαλί πριν από 2 μέρες ήδη.

382
00:25:45,140 --> 00:25:49,600
Lenya, άνθρωποι που οδηγούν αυτή τη BMW
μπορεί να είναι ένα χέρι στον θάνατο του Guseynov.

383
00:25:51,930 --> 00:25:53,630
Δεν θέλετε να βοηθήσετε το Semen;

384
00:25:54,362 --> 00:25:55,940
Ή τα κορίτσια σου είναι πιο σημαντικά;

385
00:25:56,373 --> 00:25:59,900
Σε ξέρω, άλλον μπασκετμπολίστα
2 μέτρα ύψος ή κάποιος τέτοιος.

386
00:26:01,810 --> 00:26:05,130
Μην ξεχάσετε να κλειδώσετε την πόρτα
όταν βγαίνεις.

387
00:26:08,416 --> 00:26:10,058
Η δηλητηρίαση συνδέεται με κατάστημα.

388
00:26:10,100 --> 00:26:13,290
Η Ζένια, η δηλητηρίαση και η δολοφονία του Γκουσεΐνοφ
είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

389
00:26:15,020 --> 00:26:16,820
Το αυτοκίνητο είναι ταξινομημένο στο νεκρό,

390
00:26:17,080 --> 00:26:21,640
και φάνηκε κοντά στο κατάστημα του Γκουσεΐνοφ
και κοντά στο σπίτι του Μαργκόλιν την ίδια μέρα.

391
00:26:21,850 --> 00:26:25,490
Υπάρχει περίπτωση σου
δηλητηρίαση συγγενών καθόλου;

392
00:26:25,700 --> 00:26:26,500
Όχι.

393
00:26:28,060 --> 00:26:34,140
Και ξέρετε γιατί; Γιατί υπάρχει
δεν βρέθηκε επίσημο στοιχείο υπεράσπισης ενός εγκλήματος.

394
00:26:34,290 --> 00:26:35,830
Τώρα βρέθηκε.

395
00:26:42,400 --> 00:26:45,980
Το μπουκάλι αντικαταστάθηκε όταν
στεκόταν στο μπαλκόνι.

396
00:26:46,330 --> 00:26:47,270
Το τσέκαρα.

397
00:26:47,880 --> 00:26:52,180
Yevgeni Mikhailovich, έτσι έχετε
διαχειρίστηκε ένα ερευνητικό πείραμα,

398
00:26:52,370 --> 00:26:54,490
και έχεις βίντεο και πρωτόκολλο;

399
00:26:54,790 --> 00:26:57,780
Και ποιος έχει δει αυτό το αυτοκίνητο
κοντά στο κατάστημα του Guseynov;

400
00:26:57,875 --> 00:26:58,970
Μερικοί άνθρωποι;

401
00:26:59,280 --> 00:27:02,570
Έχετε τα στοιχεία τους;
Ή έχετε κάποια απόδειξη βίντεο;

402
00:27:03,020 --> 00:27:08,170
Τότε πες μου ταγματάρχη, πού πήγες
παίρνω τις εγγραφές βίντεο από;

403
00:27:11,140 --> 00:27:13,480
Αυτό είναι, Zhenya, αντίο.

404
00:27:25,840 --> 00:27:28,680
Γιούρα, βρες μου έναν έξυπνο αστυνομικό,
δεν είναι εντελώς ηλίθιος.

405
00:27:28,750 --> 00:27:30,368
- Για ποιο λόγο;
- Τι εννοείς για ποιο λόγο;

406
00:27:30,600 --> 00:27:33,810
Το ζητήσατε - βρέθηκε η BMW-7,
Χρειάζομαι έναν βοηθό,

407
00:27:33,900 --> 00:27:36,300
- Δεν θα τα κάνω όλα μόνος.
- Εντάξει.

408
00:27:37,320 --> 00:27:38,920
Είναι για το Zhuzhukalo,

409
00:27:40,160 --> 00:27:41,400
μην του πεις τίποτα.

410
00:27:41,900 --> 00:27:43,730
Όχι, περίμενε. Πες του κάτι.

411
00:27:44,500 --> 00:27:47,680
Πρώτον, όχι μπασκετμπολίστας,
αλλά ένα κορίτσι βολεϊμπολίστρια,

412
00:27:48,210 --> 00:27:52,370
και δεύτερον, όχι 2.03, αλλά 2 αιχμηρά.

413
00:28:03,060 --> 00:28:05,020
Τι συμπεριφορά είναι αυτή Λεονίντ;

414
00:28:05,310 --> 00:28:07,890
Τρέχοντας γύρω σαν φωτιά,
είσαι ώριμος άντρας.

415
00:28:07,890 --> 00:28:07,909
Δώστε τα έγγραφα εδώ,
να είσαι πιο προσεκτικός νεαρέ.
Τρέχοντας γύρω σαν φωτιά,
είσαι ώριμος άντρας.

416
00:28:07,909 --> 00:28:10,960
Δώστε τα έγγραφα εδώ,
να είσαι πιο προσεκτικός νεαρέ.

417
00:28:10,992 --> 00:28:11,500
Συγνώμη.

418
00:28:30,880 --> 00:28:32,460
Πώς γίνεται ο Ζαχάρ;

419
00:28:33,540 --> 00:28:38,300
Του δίνω τους άνδρες του γραφείου απάτης,
ο έμπορος και μάλιστα ο παραγωγός!

420
00:28:38,470 --> 00:28:40,010
Εννοώ - ο λεηλάτης!

421
00:28:40,320 --> 00:28:41,710
Και το αυτοκίνητο επίσης!

422
00:28:42,020 --> 00:28:44,660
Και λέει ότι δεν με νοιάζει η Senya!
Είναι φυσιολογικό;

423
00:28:48,030 --> 00:28:49,990
Τι γκαρντ είχες
για τα ρωσικά στο σχολείο;

424
00:28:50,900 --> 00:28:51,540
Α «Β».

425
00:28:52,470 --> 00:28:54,500
Υπάρχει ένα χαρτί, ένα στυλό,
πάρτο, ας γράψουμε.

426
00:29:02,580 --> 00:29:06,550
Ένας νεαρός άνδρας.
Ένας νέος ενδιαφέρον άνθρωπος,

427
00:29:07,730 --> 00:29:08,560
χωρίς συνήθειες,

428
00:29:19,280 --> 00:29:24,520
κοντό κούρεμα, ουλή στο αριστερό μάγουλο,
αυτό μου θυμίζει κάποιον...

429
00:29:24,760 --> 00:29:26,380
και τα αυτοκίνητα είναι μπερδεμένα.

430
00:29:27,744 --> 00:29:29,578
Έλα Ζαχάρ, δέσε τη ζώνη.

431
00:29:33,650 --> 00:29:36,220
- Τώρα, πού σταμάτησα;
- Χωρίς συνήθειες.

432
00:29:36,370 --> 00:29:39,460
Ναι, γράψε,
με καλό μισθό.

433
00:30:09,860 --> 00:30:10,950
Τι άλλο έχουμε;

434
00:30:11,200 --> 00:30:14,740
Ένας νέος ενδιαφέρον άνθρωπος,
χωρίς συνήθειες, καλός μισθός,

435
00:30:15,060 --> 00:30:17,730
1,90 μέτρα ύψος, θέλει
γνώρισε μια σοβαρή κοπέλα.

436
00:30:17,880 --> 00:30:23,860
P.S. - μόνο δεσμευμένες σχέσεις,
με στόχο μια περαιτέρω οικογένεια.

437
00:30:24,620 --> 00:30:30,180
Τηλέφωνο - 9261399300,

438
00:30:32,000 --> 00:30:33,360
κολλήστε το, θα το κάνετε;

439
00:30:34,360 --> 00:30:35,500
Δεν θα το κάνω.

440
00:30:57,130 --> 00:31:00,360
Knysh Stanislav Danilovich.
Γεννημένος το 1961.

441
00:31:00,517 --> 00:31:02,420
Ναι, μιλώντας.
Όχι, είναι λάθος νούμερο.

442
00:31:04,280 --> 00:31:07,882
Υπήρξε μάρτυρας σε πολλές διάσημες υποθέσεις
σχετικά με την απάτη και την εκστρατεία,

443
00:31:07,904 --> 00:31:11,820
ιδιωτικοποίηση πολλών μεγάλων πετρελαιοειδών και
μεταλλουργεία στα τέλη της δεκαετίας του '90

444
00:31:11,910 --> 00:31:13,240
στη Σιβηρία και τον Άπω Βορρά.

445
00:31:13,500 --> 00:31:15,550
Γεια σας, ναι, ακούω.

446
00:31:16,500 --> 00:31:17,970
Όχι, δεν έχω βάλει διαφημίσεις,

447
00:31:19,060 --> 00:31:20,580
τι 1,90 μέτρα, κάνεις λάθος.

448
00:31:20,750 --> 00:31:21,570
Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

449
00:31:22,900 --> 00:31:27,290
Ω ναι, ήταν με τον Knysh μέσα
Το κατάστημα του Guseynov, περιμένει έξω.

450
00:31:28,150 --> 00:31:31,530
- Έχουν συναντηθεί 3 φορές τις τελευταίες δύο μέρες.
- Ποιος είναι λοιπόν;

451
00:31:34,840 --> 00:31:38,150
Ναι, είστε τόσο ταλαντούχοι παιδιά.

452
00:31:38,570 --> 00:31:41,660
Είναι ο Αντόνοφ αν αφαιρέσεις τα γυαλιά,

453
00:31:43,680 --> 00:31:46,030
αυτός που είναι τώρα στη Βιέννη υποθέτω.

454
00:31:47,050 --> 00:31:48,570
Συγχαρητήρια παιδιά.

455
00:31:52,480 --> 00:31:55,140
Γειά σου! Λάθος κατάλαβες!

456
00:32:11,510 --> 00:32:14,600
Ναι, ακούω,
όχι άργησες.

457
00:32:15,620 --> 00:32:17,130
λυπάμαι πολύ.

458
00:32:17,360 --> 00:32:19,410
Όχι, όλοι οι φίλοι είναι παντρεμένοι.

459
00:32:22,130 --> 00:32:25,530
Ελπίζω να έχεις περισσότερη τύχη
την επόμενη φορά, ό,τι καλύτερο.

460
00:32:26,530 --> 00:32:28,780
Και ποιος συνεχίζει να σε καλεί
όλο αυτό τον καιρό;

461
00:32:28,900 --> 00:32:30,580
Αλένα, άκου.

462
00:32:31,070 --> 00:32:34,050
Παιδιά ας αλλάξουμε πορεία,
ήδη τρεις κύκλοι στη σειρά.

463
00:32:34,560 --> 00:32:36,420
Περπατήστε και αναπνεύστε καθαρό αέρα.

464
00:32:36,830 --> 00:32:38,890
- Έχεις ήδη ένα κοκκίνισμα.
- Αναπνέω.

465
00:32:42,350 --> 00:32:43,970
Λοιπόν, ήθελα να σου πω,

466
00:32:46,780 --> 00:32:47,580
εννοώ...

467
00:32:47,621 --> 00:32:49,570
Παιδιά ίσως πάμε κάπου,
σε κάποιο μέρος

468
00:32:49,626 --> 00:32:51,820
να πιεις τσάι ή καφέ, κονιάκ...

469
00:32:54,370 --> 00:32:55,700
Το κατάλαβα, αστειεύομαι.

470
00:32:56,430 --> 00:32:58,790
Δεν θα πάμε μακριά από το σπίτι, κονιάκ.

471
00:32:59,130 --> 00:33:00,933
Είμαστε σαν στο στρατόπεδο συγκέντρωσης.

472
00:33:02,650 --> 00:33:04,300
Τι ήθελες να πεις λοιπόν;

473
00:33:06,940 --> 00:33:07,970
Τίποτα.

474
00:33:12,830 --> 00:33:16,350
Τι κάνεις εδώ όλο αυτό τον καιρό
αγαπητοί λειτουργοί;

475
00:33:17,600 --> 00:33:20,725
Το σώμα του Γκουσεΐνοφ βρέθηκε σωστά
μετά την ηχογράφηση από

476
00:33:20,746 --> 00:33:22,900
το κατάστημά του είχε βγει στην επιφάνεια.

477
00:33:26,020 --> 00:33:30,440
Μη νομίζεις ότι κυνηγάς
τη δική σου ουρά όλη αυτή την εβδομάδα;

478
00:33:31,520 --> 00:33:35,610
Φαίνεται ότι συμπεριφέρεσαι σαν
οι δασοφύλακες του Τέξας που καλύπτουν το εργοστάσιο

479
00:33:35,960 --> 00:33:39,060
που νόμιζες ότι χρησιμοποιούσες
η βότκα bootleg,

480
00:33:39,370 --> 00:33:41,630
που δεν έχει αξιοποιηθεί καθόλου,

481
00:33:41,930 --> 00:33:46,180
αλλά έχει ξεπουλήσει
η αλυσίδα συγκράτησης, σωστά;

482
00:33:47,090 --> 00:33:48,940
- Σωστά.
- Σωστά, υπέροχο.

483
00:33:49,160 --> 00:33:53,760
Και αυτή τη στιγμή η ηχογράφηση
έχει βγει στην επιφάνεια,

484
00:33:53,980 --> 00:33:55,460
αλλά γιατί το έχει;

485
00:33:56,682 --> 00:33:58,282
Βγήκε στην επιφάνεια από ατύχημα;

486
00:33:59,950 --> 00:34:02,370
Ποιος το χρειαζόταν; Όχι εγώ.

487
00:34:02,790 --> 00:34:05,730
Ποιος έπρεπε να δηλητηριάσει τον Μαργκολίνο σου;

488
00:34:07,860 --> 00:34:10,360
- Θα μάθουμε σύντομα.
- Πήγαινε να μάθεις.

489
00:34:11,520 --> 00:34:15,290
Κι αν το ήθελαν
πώς έγινε στην πραγματικότητα;

490
00:34:17,170 --> 00:34:18,290
Ας ξεκινήσουμε πάλι.

491
00:34:18,980 --> 00:34:21,930
Ο Μαργκολίν είναι δηλητηριασμένος,
τι κανεις καταρχην

492
00:34:23,530 --> 00:34:26,540
- Πηγαίνω στο κατάστημα του Γκουσέινοφ.
- Σωστά,

493
00:34:26,960 --> 00:34:29,290
και τι κάνει ο Bakhrushev;

494
00:34:30,150 --> 00:34:31,780
Κάνει το ίδιο πράγμα,

495
00:34:32,220 --> 00:34:36,010
γιατί ο Guseynov παραπονιέται ότι
πιέστηκε από το Γραφείο Σοβαρής Απάτης.

496
00:34:36,820 --> 00:34:41,500
Η Γιούρα βρίσκει το ίδιο κατάστημα
αναζητώντας τον αγνοούμενο Σιβάκ.

497
00:34:44,120 --> 00:34:47,620
Παιδιά μας έχουν τρίψει τη μύτη μας
αυτό το κατάστημα σαν τυφλά γατάκια

498
00:34:47,940 --> 00:34:51,310
και τρίψαμε, το καταπιούσαμε.

499
00:34:51,890 --> 00:34:55,370
Έσπρωξαν, πιάστηκαν, συνελήφθησαν,
καθάρισε την ακτή.

500
00:34:55,850 --> 00:34:56,760
Για ποιον;

501
00:34:57,650 --> 00:35:01,980
Αυτή είναι η σωστή ερώτηση.
Δεν ξέρω. Εσείς;

502
00:35:02,370 --> 00:35:03,090
Εσείς;

503
00:35:03,210 --> 00:35:06,920
Αυτό θέλω να μάθω.
Ποιος χρειάζεται μια τέτοια ελευθερία;

504
00:35:07,260 --> 00:35:09,340
- Και ποιος έμενε ελεύθερος;
- ΠΟΥ;

505
00:35:10,700 --> 00:35:11,690
Κατς;

506
00:35:12,220 --> 00:35:14,700
Έχασε την επιχείρησή του και έφυγε.

507
00:35:14,980 --> 00:35:16,900
Αυτοί που οδηγούν μαύρη BMW.

508
00:35:17,170 --> 00:35:19,770
- Και τι θα τους φέρεις μπροστά;
- Αντόνοφ.

509
00:35:19,940 --> 00:35:21,730
Θα σου δώσει ένα δάχτυλο σε αυτό.

510
00:35:23,190 --> 00:35:27,220
Radulov, ήταν τρεις από αυτούς.

511
00:35:27,680 --> 00:35:29,500
Sivak, Oleynik και Radulov.

512
00:35:30,298 --> 00:35:33,370
Ο Ακούλοφ τους έστειλε και τους τρεις
για να συναντήσω αυτούς τους τύπους απάτης ασφαλείας.

513
00:35:33,970 --> 00:35:36,380
Ένας επέστρεψε και δύο όχι.

514
00:35:38,040 --> 00:35:39,880
Ο Ραντούλοφ μπορεί να μην ξέρει τίποτα.

515
00:35:42,760 --> 00:35:44,000
Ραντούλοφ.

516
00:35:47,140 --> 00:35:48,250
Ραντούλοφ.

517
00:37:04,960 --> 00:37:06,760
Φωτογραφική μηχανή, δείτε τη φωτογραφική μηχανή.

518
00:37:08,520 --> 00:37:09,750
Άδειο, τίποτα.

519
00:37:12,000 --> 00:37:13,440
Ξυπνώ.

520
00:37:15,230 --> 00:37:17,950
Θα πεις που είναι ο χάρτης
ή χρειάζεστε μια ειδική προσφορά;

521
00:37:18,021 --> 00:37:20,940
Τι χάρτη; Πες μου και θα σου δείξω.

522
00:37:22,750 --> 00:37:23,930
Ψάξτε γύρω από το αυτοκίνητο.

523
00:37:27,980 --> 00:37:29,450
Τρέξιμο. μπάτσοι.

524
00:37:59,776 --> 00:38:00,740
Πού ήσουν;

525
00:38:01,220 --> 00:38:02,520
Παραλίγο να σκοτωθώ,

526
00:38:05,040 --> 00:38:06,490
φέρε με σπίτι.

527
00:38:08,380 --> 00:38:09,610
Σιγά, σιωπή.

528
00:38:14,820 --> 00:38:16,510
Αγαπούσε τόσο πολύ το σώμα μου...

529
00:38:18,030 --> 00:38:19,320
Πού είναι αυτό το σώμα τώρα;!

530
00:38:19,870 --> 00:38:22,842
Μου άρεσε το κοστούμι για εκατό δολάρια...
Και που είναι τώρα;

531
00:38:27,820 --> 00:38:29,060
Έχουν μείνει μόνο δόντια.

532
00:38:30,390 --> 00:38:32,490
Της άρεσε το χιούμορ σου;

533
00:38:33,230 --> 00:38:36,240
Λένυα, γιατί πήγες σε αποστολή
σαν να είχες ραντεβού;

534
00:38:36,370 --> 00:38:38,300
Γιατί δεν είχα χρόνο να πάω σπίτι.

535
00:38:39,674 --> 00:38:42,070
Θα πρέπει να φοράτε τα ρούχα εσωτερικού χώρου
όπως στο σχολείο.

536
00:38:42,940 --> 00:38:44,100
Τι είπε τώρα;

537
00:38:44,740 --> 00:38:46,250
Είπα ότι είναι ο Ραντούλοφ.

538
00:38:47,540 --> 00:38:51,540
Ο Ραντούλοφ πήδηξε από το παράθυρο, όπως αυτός
δεν ήθελε καθόλου να μιλήσει στον Κνυς.

539
00:38:52,208 --> 00:38:54,130
Λένια, μάθε ποιος ζει
στο διαμέρισμα.

540
00:38:54,200 --> 00:38:56,506
Γιούρα, δεν άκουσα τι είχε
μόλις είπε ο σύντροφός σου;

541
00:38:56,590 --> 00:38:58,540
Μην δίνεις σημασία, πάμε.

542
00:39:14,660 --> 00:39:15,450
Έλα μέσα.

543
00:39:23,140 --> 00:39:25,450
Βέρα Σεργκέεβνα,
πάμε σε ένα δωμάτιο.

544
00:39:41,630 --> 00:39:45,740
Πες μου, τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;

545
00:39:47,520 --> 00:39:49,250
Όχι, δεν τον έχω δει ποτέ.

546
00:39:52,180 --> 00:39:53,290
Παράξενο...

547
00:39:56,850 --> 00:39:59,140
αυτός είναι ο ανιψιός του αείμνηστου συζύγου σου.

548
00:39:59,820 --> 00:40:01,770
Ίλια Αντρέγιεβιτς Ραντούλοφ.

549
00:40:02,690 --> 00:40:04,240
Δεν τον έχεις δει ποτέ;

550
00:40:05,250 --> 00:40:05,990
Όχι.

551
00:40:06,260 --> 00:40:07,840
Τι γίνεται με αυτό;

552
00:40:12,540 --> 00:40:13,630
Όχι, δεν ξέρω.

553
00:40:13,710 --> 00:40:16,680
Μπράβο σου γιατί είναι
ένας πολύ επικίνδυνος εγκληματίας,

554
00:40:16,940 --> 00:40:20,208
που σκότωσαν ανθρώπους και ήμασταν
αναζητώντας τον για πολλή ώρα.

555
00:40:20,530 --> 00:40:25,140
Είναι καλό που δεν τον έχεις δει ποτέ.

556
00:40:26,360 --> 00:40:29,590
Και δεν ξέρεις ποιον επισκέφτηκε
στη βεράντα σου, εσύ;

557
00:40:31,780 --> 00:40:32,810
Όχι, δεν το κάνω.

558
00:40:33,845 --> 00:40:36,900
Βέρα Σεργκέεβνα, δεν σε έκανε
οποιοδήποτε κακό μόνο λόγω του συγγενή σας.

559
00:40:36,981 --> 00:40:39,024
Αλλά δεν θα σε αφήσει σε ησυχία
μέχρι να τον βρει.

560
00:40:39,130 --> 00:40:41,300
Τι θέλεις από μένα,
Δεν ξέρω τίποτα.

561
00:40:41,674 --> 00:40:43,930
Θέλουμε να τον βρούμε πριν
αυτός ο άνθρωπος κάνει.

562
00:40:44,900 --> 00:40:46,420
Πού μπορεί να κρυφτεί τώρα ο Ilya;

563
00:40:46,520 --> 00:40:49,170
στο είπα ήδη.
Δεν ξέρω κανέναν Ίλια.

564
00:40:49,210 --> 00:40:50,810
Κανείς δεν ήρθε σε μένα.

565
00:40:50,950 --> 00:40:53,980
Έχετε ένταλμα έρευνας;

566
00:40:57,180 --> 00:40:58,060
Φύγε.

567
00:41:06,520 --> 00:41:07,860
Εδώ είναι τα τηλέφωνά μας,

568
00:41:10,200 --> 00:41:12,870
καλέστε μας αν θυμάστε
όπου μπορεί να είχε πάει ο Ίλια

569
00:41:13,898 --> 00:41:15,860
ή αν κάποιος σπάσει στο διαμέρισμά σας,

570
00:41:16,700 --> 00:41:17,860
αυτός με μια ουλή.

571
00:41:18,250 --> 00:41:19,710
Σίγουρα θα έρθει.

572
00:41:20,460 --> 00:41:21,820
Ό,τι καλύτερο.

573
00:41:34,260 --> 00:41:35,680
Περίμενε λίγο.

574
00:41:42,130 --> 00:41:46,810
Ένας νέος και ενδιαφέρον άνθρωπος,
χωρίς συνήθειες, καλός μισθός, 1,90 μέτρα,

575
00:41:46,870 --> 00:41:48,820
θέλει να γνωρίσει μια σοβαρή κοπέλα.

576
00:41:48,970 --> 00:41:52,480
P.S. - μόνο δεσμευμένη σχέση,
με μια άλλη οικογένεια.

577
00:41:52,670 --> 00:41:53,760
Και ο αριθμός μου.

578
00:41:54,000 --> 00:41:55,472
Με τι γελάς;

579
00:41:56,360 --> 00:41:59,290
Δεν είναι το χέρι της Lenya,
δεν έγιναν λάθη.

580
00:41:59,504 --> 00:42:02,300
Αλλά έχει κάτι να κάνει
με αυτό το χωρίς δόντια κάθαρμα.

581
00:42:02,510 --> 00:42:05,370
Σταμάτα να γελάς είπα.

582
00:42:18,080 --> 00:42:19,690
- Ζένια.
- Τι;

583
00:42:21,066 --> 00:42:23,520
Θα με φυλάς για πάντα;
Θα αρχίσω να ουρλιάζω σύντομα.

584
00:42:23,650 --> 00:42:26,670
Αρχίστε να ουρλιάζετε, διασκεδάστε μας.

585
00:42:30,437 --> 00:42:31,770
Γεια σας, ναι, ακούω.

586
00:42:32,020 --> 00:42:33,060
Ναι, είμαι εγώ,

587
00:42:33,860 --> 00:42:34,980
χαρά μου επίσης,

588
00:42:36,220 --> 00:42:36,970
σίγουρα.

589
00:42:37,490 --> 00:42:39,490
Άκου, πού είσαι
βρήκατε αυτή τη διαφήμιση;

590
00:42:39,870 --> 00:42:41,190
Στην πόρτα;

591
00:42:41,580 --> 00:42:42,490
βλέπω.

592
00:42:53,230 --> 00:42:56,710
Γεια, ναι, όχι!
Όχι, έχω ήδη βρει.

593
00:42:57,310 --> 00:43:00,700
Ναι, θα παντρευτούμε αύριο.

594
00:43:02,980 --> 00:43:05,100
Ποιος σε καλεί συνέχεια;

595
00:43:05,390 --> 00:43:09,090
Είτε κάλεσαν λάθος αριθμό,
ή κάποιος μου κάνει κόλπα.

596
00:43:09,730 --> 00:43:12,500
Άκου, δεν έχω βάλει διαφημίσεις,
είναι λάθος.

597
00:43:12,570 --> 00:43:15,070
Δεν είναι για τη διαφήμιση.
Yevgeni Mikhailovich;

598
00:43:16,200 --> 00:43:17,290
Ναι, και ποιος είναι;

599
00:43:17,354 --> 00:43:20,660
Με έψαχνες. Γνωρίστε με
στο χωριό Promyslovy, το τελευταίο σπίτι,

600
00:43:20,730 --> 00:43:22,821
στρίψτε αριστερά στη γωνία,
το ξύλινο κοντά στο δάσος.

601
00:43:22,848 --> 00:43:25,140
- Θα περιμένω μια ώρα. Τότε θα φύγω.
- Ραντούλοφ, εσύ;

602
00:43:27,210 --> 00:43:29,776
- Ντύσου Senya.
- Άλλη μια βόλτα στο σπίτι;

603
00:43:29,850 --> 00:43:32,420
Θα πάμε πάνω στην πόλη και θα περπατήσουμε εκεί.

604
00:43:51,950 --> 00:43:53,610
Ποιο είναι λοιπόν το μέρος;

605
00:43:55,640 --> 00:43:56,970
Μητέρα φύση.

606
00:44:02,910 --> 00:44:03,980
Λυπάμαι Semen,

607
00:44:05,690 --> 00:44:07,386
αλλά περιμένω να είμαι μόνος.

608
00:45:33,520 --> 00:45:35,080
Yevgeni Mikhailovich,

609
00:45:38,580 --> 00:45:40,740
Σου ζήτησα να έρθεις μόνος.

610
00:45:41,880 --> 00:45:42,820
Ποιος είναι στο αυτοκίνητο;

611
00:45:44,190 --> 00:45:46,630
- Φίλε μου.
- Τότε γιατί οι χειροπέδες;

612
00:45:49,640 --> 00:45:50,900
Είναι ένα είδος συναγερμού,

613
00:45:53,200 --> 00:45:54,740
Μπορεί να κάνω το ίδιο σε σένα.

614
00:45:55,260 --> 00:45:59,210
Θα το κάνεις για πάντα;

615
00:46:58,100 --> 00:46:59,450
Χρειάζομαι την προστασία σου.

616
00:47:02,340 --> 00:47:05,260
Ξέρω, πες μου τώρα.

617
00:47:05,990 --> 00:47:07,370
Τι ακριβώς;

618
00:47:08,560 --> 00:47:10,850
Όλα ξεκινούν από
τη στιγμή που

619
00:47:11,010 --> 00:47:14,890
Sivak, Oleynik και πήγατε
πήγε να συναντήσει παιδιά της Σοβαρής Απάτης.

620
00:47:30,270 --> 00:47:33,620
- Να γνωρίσω ποιον;
- Μπόικο και Κουνιάσοφ.

621
00:47:33,952 --> 00:47:35,090
Τι Σοβαρή Απάτη παιδιά;

622
00:47:35,237 --> 00:47:37,090
- Δεν υπήρχε κανένας από αυτούς.
- Αλήθεια;

623
00:47:38,000 --> 00:47:40,480
- Ποιον γνωρίσατε τότε;
- Πώς πρέπει να ξέρω;

624
00:47:40,810 --> 00:47:43,740
Ο Akulov είπε να συναντήσει μερικούς ανθρώπους,
απλά για να φανεί και αυτό είναι όλο.

625
00:47:43,968 --> 00:47:46,450
Απλά για να πω σε αυτά τα παιδιά να μην το κάνουν
εμφανίζονται πια εδώ.

626
00:47:46,610 --> 00:47:49,740
Ήρθαν κάποιοι κουκουλοφόροι
και έβαλε τον Σιβάκ στο έδαφος.

627
00:47:50,030 --> 00:47:51,430
Ποιοι κουκουλοφόροι;

628
00:47:54,880 --> 00:47:55,670
Αυτά.

629
00:47:57,480 --> 00:47:58,660
Καλησπέρα.